Cursos Especiales

El CCBA ofrece cursos denominados especiales que abarcan una variedad de temáticas con el objetivo de promover expresiones de la cultura brasileña y apoyar al alumno de nuestros cursos regulares en la comprensión de los contenidos estudiados.  Estos cursos abordan los desafíos que surgen en el proceso de adquisición de un nuevo idioma y aquellos que son específicos para el hispano hablante que estudia portugués como lengua extranjera. 
 
Los cursos especiales se desarrollan dentro de cuatro ejes: lengua y lenguaje, cultura, negocios y formación docente. Son implementados en formato de taller, seminario y encuentro pedagógico. Contamos con actividades gratuitas o a precios accessibles diseñadas según nivel de conocimiento del idioma. Todos los cursos son dictados en portugués y requieren inscripción previa. Al finalizar la cursada, el alumno recibirá un certificado de participación. 

Programación Cursos Especiales - Septiembre a Noviembre 2019

_

OPTIMIZACION GRAMATICAL

Aprender un nuevo idioma es un desafío constante y, para alcanzar este objetivo, la gramática es una herramienta fundamental. Para comunicarse bien, tanto por escrito como oralmente, es necesario sentirse seguro respecto a las distintas estructuras del idioma. Por este motivo, te invitamos a que vengas a perfeccionar el manejo de la lengua portuguesa, en una sesión que abordará los temas gramaticales vistos en clase.

 Miércoles de 17h20 a 18h20 o Jueves de 12h30 a 13h30

Septiembre a noviembre

Plantel docente del CCBA

Exclusivo para alumnos del CCBA

Gratuito

TEXTO COMO PRETEXTO: LA GRAMÁTICA A TRAVÉS DE GÉNEROS TEXTUALES

La gramática agrega valor al aprendizaje de un idioma y con el portugués no podría ser distinto. Durante el curso abordaremos algunos temas gramaticales teniendo en cuenta la proximidad y los contrastes entre el portugués y el español. La metodología se basará en la utilización de diferentes géneros textuales, culminando en la (re)construcción del conocimiento.

12, 19 y 26 de septiembre y 3, 10, 17, 24, 31 de octubre

Jueves de 18h a 19h30

Equipo de gramática del CCBA

2 cuotas de $1000 pesos (para alumnos de cursos regulares 2 cuotas de $800)

TALLER DE ORTOGRAFIA I: ORTOGRAFANDO : "CH" y "X" "SÃO", "ÇÃO" Y "SSÃO"

¿Querés dar un salto en tu aprendizaje de portugués? Veníte al taller de ortografía para alcanzar tu objetivo. El conocimiento de las reglas ortográficas, además de estimular el conocimiento del idioma, te ayudará a escribir con facilidad, en un portugués claro y sin errores. En esta actividad vamos a ver cuándo utilizar “ch” y “x” y “SÃO”, “ÇÃO” y “SSÃO”.

19 y 26 de septiembre

Jueves de 16h a 18h

Profesora Lucía Rocha Carlan

Actividad Gratuita

Abierto a todo público

TALLER DE ORTOGRAFÍA II ORTOGRAFANDO: "G" Y "J" - "S" Y "Z"

¿Querés dar un salto en tu aprendizaje de portugués? Veníte al taller de ortografía para alcanzar tu objetivo. El conocimento de las reglas ortográficas, además de estimular el conocimiento del idioma, te ayudará a escribir con facilidad, en un portugués claro y sin errores. En esta actividad vamos a ver cuándo utilizar “G” y “J” y “S” y “Z”.

31 de octubre y 7 de noviembre

Jueves de 16h a 18h

Profesora Lucía Rocha Carlan

Actividad gratuita

Abierto a todo público

TALLER DE ESCRITURA: CRÓNICA

Leer y escribir son esenciales para el aprendizaje y perfeccionamiento de un nuevo idioma. Pensando en esto ofrecemos un taller que ayudará a los amantes de la lengua portuguesa de Brasil a primorear sus producciones de textos. El objetivo es brindar al alumno la oportunidad de desarrollar sus habilidades como escritor en un espacio privilegiado para compartir sus producciones con compañeros y la profesora. Promoveremos un espacio de práctica para la producción de textos que son publicados generalmente en revistas y diarios: las crónicas.

18 y 25 de octubre

Viernes de 15h a 17h

Profesora Maria Hélia Martins

Actividad gratuita

Abierto a todo público

TALLER DE ESCRITURA: EL ARTÍCULO DE OPINIÓN

Leer y escribir son esenciales para el aprendizaje y perfeccionamiento de un nuevo idioma. Por este motivo ofreceremos un taller que ayudará a los amantes de la lengua portuguesa de Brasil a primorear sus producciones de textos. El objetivo es brindar al alumno la oportunidad de desarrollar sus habilidades como escritor siendo un espacio privilegiado para compartir su escritura con compañeros y la profesora. Promoveremos un espacio de práctica para la producción de artículos de opinión, un género textual generalmente utilizado en revistas y diarios electrónicos o convencionales.

6 y 13 de noviembre

Miércoles de 18h a 20h

Profesora María Hélia Martins

Actividad gratuita

Abierto a todo público

FONÉTICA: LAR DOCE LAR FONÉTICO

Quizás la fonética sea tu talón de Aquiles para finalmente sentirte libre y con la seguridad para expresarte en portugués. El curso de fonética te ofrecerá un lugar de contención para la práctica eficaz de dicción y pronunciación. A través de canciones, lecturas y juegos encontrarás un espacio de superación de dificultades para el desarrollo de la fonética en la lengua portuguesa.

05, 12, 19 y 26 de septiembre

03, 10, 24, 31 de octubre

Jueves de 19h a 21h

Profesora Vanessa Valentim

2 cuotas de $1000 pesos

(para alumnos de cursos regulares 2 cuotas de $800)

BRASIL EN EL FOCO – CONVERSANDO Y REPASANDO CONTEXTOS

Curso de lectura, interpretación, conversación, producción oral y escrita y revisión de conocimientos a través de textos literarios, no literarios, además de otros medios de comunicación de la cultura brasileña. En este curso, proponemos una revisión del conocimiento lingüístico (gramatical y lexical), dando énfasis a la apropiación de los conocimientos adquiridos; revisando y ejercitando las habilidades obtenidas con el objetivo de un buen desempeño en el uso del portugués brasileño.

5, 12, 19, 26 de septiembre y 3, 10, 17, 24, 31 de octubre

Jueves de 14h a 15h30 o 16h a 17h30

A partir de nível avanzado

Profesora Ivone Tupinambá

2 cuotas de $1000 pesos

(para alumnos de cursos regulares 2 cuotas de $800)

CURSO ONLINE DE CONVERSACIÓN

El curso apunta a la necesidad de los estudiantes del CCBA de perfeccionar su habilidad comunicativa oral, de acuerdo con sus limitaciones de tiempo y horario. Las clases se desarrollarán 100% de forma virtual. Se tratarán temas relacionados con asuntos trabajados en los cursos regulares, con material didáctico exclusivo para el medio virtual.

19 y 26 de septiembre, 3, 10, 17, 24 y 31 de octubre y 7 de noviembre

Para nivel Básico 2 e Intermedio 2: jueves de 19h a 20h

Para nivel niveles más avanzados: jueves de 20h a 21h

Profesora Jamile Cardoso Dias

Para alumnos del CCBA

Gratuito

CONVERSACIÓN: LENGUA Y CINE

En este curso de conversación, nuestro elemento disparador será una colección de producciones cinematográficas nacionales. Las películas que analizaremos ofrecen a los alumnos la posibilidad de debatir sobre aspectos de la sociedad, el idioma, la geografía y las costumbres brasileñas. El curso trabajará la comprensión oral y escrita, a través del género textual, la sinópsis.

12, 19 y 26 de septiembre y 3, 10, 17, 24 y 31 de octubre

Jueves de 18h30 a 20h30 a partir de nivel Intermedio

Profesora Cecilia Romano

2 cuotas de $1000 pesos

(Para alumnos de cursos regulares 2 cuotas de $800)

ESTRUCTURAS GRAMATICALES CONTRASTIVAS: LAS APARIENCIAS PUEDEN ENGAÑAR

¿Sabías que hay algunas estructuras gramaticales que son iguales pero el uso es muy distinto tanto en portugués como en español? Para aprender un poco más sobre las diferencias y las estructuras contrastivas vení a participar de nuestros encuentros y así te vas a dar cuenta que las apariencias a veces pueden engañar.

13 y 20 de noviembre

Miércoles de 15h a 17h

A partir de nivel intermedio

Profesora Fernanda Teixeira

Actividad gratuita

Abierto a todo público

FALSOS AMIGOS Y FALSOS COGNATOS: LAS PALABRAS QUE PUEDEN CAUSAR LÍO EN LA COMUNICACIÓN

¿Sabías que hay palabras igualitas, pero que si la usás en determinados contextos  muchas veces podés meter la pata? Y que hay palabras que son de género distinto que pueden causar lío al hablar o escribir? Si querés descubrir un poco más sobre estos temas, vení a participar de los encuentros y aprender más sobre la riqueza del vocabulario en portugués.

2 y 9 de octubre

Miércoles de 15h a 17h

A partir de nivel Básico II

Actividad gratuita

Abierto a todo público

SEMINARIO: ARABUTÃ UM TRIPÉ LINGUÍSTICO-CULTURAL

La estructura del curso surge del árbol Palo de Brasil (arabutã): la fonética representa la raíz, ya que la lengua nace de la oralidad; la cultura es el tronco que sustenta las costumbres y expresiones y las ramas representan varios géneros textuales y artísticos”. Cecília, Ivone y Vanessa.

Las profesoras que realizan actividades pedagógicas en las áreas de cine, cultura y lingüística-fonética, proponen confluir estos conocimientos para la introducción de elementos discursivos con el fin de ampliar y profundizar en la lengua y en la cultura brasileña a través de dinámicas, reflexiones y

vivencias que buscan crear un producto final que abarque las actividades desarrolladas.

7, 14, 21 y 28 de noviembre

Jueves de 19h a 20h30

Profesoras Cecilia Romano, Ivone Tupinambá y Vanessa Valentim

1 cuota de $1000 pesos

(Para alumnos de cursos regulares 1 cuota de $800)

SEMINARIO: EL BRASIL DO OIAPOQUE AO CHUÍ: LENGUA, HISTORIA Y CULTURA

Como una continuidad de las actividades desarrolladas y los conocimientos adquiridos en el curso brasil en el foco, este seminario propone una lectura acerca de la historia de brasil partiendo desde sus comienzos hasta el día de hoy. Lo anterior, desde un abordaje sociocultural definido por una propuesta de lectura y debate. ¿Conocés bien  a los brasileños? y a la cultura brasileña? Conocer el pasado para entender el presente… La cultura brasileña incorpora y reinterpreta. Influencias. Vamos a profundizar en la formación sociocultural del brasil para llegar al entendimiento. La expresión ‘do oiapoque ao chuí’ se ha encontrado en canciones, títulos de libros, un maratón, hasta es conocida como nombre de una “dupla sertaneja“. hace referencia a los dos extremos territoriales del brasil (norte y sur) y puede significar diversidad cultural, alcance nacional e incluso, una exageración.

7, 14, 21 y 28 de noviembre y 5 de diciembre

Jueves de 14h a 15h30 ó 16h a 17h30

A partir de nível Avanzado

1 cuota de $1000 pesos

(Para alumnos de cursos regulares 1 cuota de $800)

OS MUITOS TONS DE JOBIM: LA IMPORTANCIA DE TOM JOBIM PARA LA CULTURA BRASILEÑA

Muchos son los profetas de una generación pero, ¿cuántos de ellos PERDURAN en el tiempo? Tom Jobim es EL tipo de profeta que unió opuestos, que se inmortalizó por su obra, vida y legado como persona y artista. Es casi imposible leer o escuchar a alguien que hable algo negativo en relación a Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim. Los músicos se rinden a sus pies, reconocen su relevancia, lloran su partida, dicen estar agradecidos por la amistad y generosidad del artista y el público sigue amando sus canciones.Tom Jobim no fue solamente un músico único que juntó lo clásico con lo moderno, él nos enseñó a ver y a pensar en Brasil, a preocuparnos por la ecología antes de que existiera el movimiento ecológico, a mantener el buen humor a pesar de todo. Reverenciado dentro y fuera de Brasil, Tom es esencial. Por eso, debemos conocerlo, recordarlo, cantarlo y festejarlo siempre.

24 de septiembre martes de 15h a 17h

O 30 de septiembre lunes de 18h a 20h

A partir de nivel Básico II

Profesora Sandra Andreoli

Gratuito y abierto a todo público

TALLER DE TEATRO: EL CUERPO HABITANDO EL ARTE Y LA VOZ DOMINANDO EL ESPACIO

Los juegos teatrales van a ser la base para la construcción de un ambiente expresivo y artístico.

Aquí el cuerpo y la voz serán los puntos de partida y el arte brasileño en su expresión poética (poesía y textos), imagística (imágenes y fotografía) y musical, será el trampolín para la práctica lingüística y expresiva de la lengua portuguesa.

13, 20 y 27 de septiembre

04, 11, 18 y 25 de octubre

01 de noviembre

Viernes de 18h a 19h30

Profesora Vanesa Valentim

Actividad gratuita

Abierto a todo público

CINE-DEBATE: ESTÓMAGO

En nuestro primer cine-debate, invitamos a todos a charlar sobre  Raimundo Nonato, un “retirante” del Nordeste de Brasil que llega a la grande ciudad con la esperanza de tener una vida que le permita, en el mismo día, comer y cenar. Nonato consigue trabajo en un bar y allí descubre su talento innato para la cocina y con sus ¨coxinhas¨ transforma el lugar en un local exitoso. A partir de aquí, se suceden importantes cambios en la vida de nuestro protagonista que conducen su rutina hacia un cóctel cinematográfico con ingredientes como la comida, el sexo y el poder.

5 de septiembre

Jueves de 18h a 21h

A partir de nivel Básico II

Profesora Cecilia Romano

Actividad Gratuita

Abierto a todo público

MIRADA CINÉFILA: LA MUJER EN EL CINE BRASILEÑO

Las mujeres siempre lucharon por un lugar en el séptimo arte, con su presencia al frente y detrás de cámaras, desempeñando el papel de guionistas, directoras de fotografía, actrices y directoras. En este taller abordaremos desde una perspectiva femenina el cine brasileño a través de tres cineastas reconocidas por su participación activa e influyente en producciones cinematográficas nacionales: lais bodanzky, juliana rojas y anna muylaert.

7 y 14 de noviembre

Jueves de 18h30 a 20h30

A partir de nivel Básico II

Profesora Cecilia Romano

Actividad gratuita

Abierto a todo público

ARTESANÍA BRASILEÑA FUXICO - MUÑECAS

¡Vení a conocer una técnica artesanal muy difundida en Brasil y dar alas a tu creatividad! A través de la modalidad de taller, exploraremos la técnica “fuxico” que está presente en la artesanía de todas las regiones de Brasil. El “fuxico” encuentra su origen en grupos de mujeres que se reunía durante sus horas libres para confeccionar con retazos de tela, colchas, toallas, alfombras y todo lo que su imaginación les permitiera. Mientras trabajaban, aprovechaban para hablar de las cosas del día a día y tambiém para “fuxicar” – conversar y hacer comentarios sobre la vida ajena. En esta actividad vamos a aprender a confeccionar muñecas con fuxico.

3 y 10 de octubre

Jueves de 14h a 16h

Profesora Lucía Rocha Carlan

Actividad gratuita

Abierto a todo público

ARTESANÍA BRASILEÑA FUXICO – COLLAR

¡Vení a conocer una técnica artesanal muy difundida en brasil y da rienda suelta a tu creatividad! A través de la modalidad de taller, exploraremos la técnica “fuxico” que está presente en la artesanía de todas las regiones de brasil. El “fuxico” proviene de un grupo de mujeres que se reunía durante las horas libres para confeccionar con retazos de tela, colchas, toallas, alfombras y todo lo que su imaginación les permitiera. Mientras trabajaban, aprovechaban para hablar de las cosas del día a día y tambiém para “fuxicar” – conversar y hacer comentarios sobre la vida ajena. En este taller vamos a aprender cómo hacer un lindo collar.

14 y 21 de noviembre

Jueves de 14h a 16h

Profesora Lucía Rocha Carlan

Actividad gratuita

Abierto a todo público

CLUB DE LECTORES: AUTORAS BRASILEÑAS

El club de lectores es un espacio destinado al descubrimiento de autores, cuentos, personajes y mundos diversos…  En esta edición, nuestra propuesta busca conocer más sobre autoras brasileñas consagradas. El club de lectores motivará al participante a explorar la literatura brasileña de la mano de mediadoras de lectura.  nuestros intercambios sobre los textos serán fuente de conocimiento e inmersión cultural.Para los amantes de la literatura que quieren ir más allá.

10 y 24 de septiembre, 29 de octubre y 26 de noviembre

Martes de 18h a 19h

A partir de nivel Básico II

Mediadora Andrea Ayres e invitadas

Actividad gratuita

Abierto a todo el público

EL SARAU DEL CCBA

Como en años anteriores, realizaremos nuestro “sarau do ccba” para compartir lo que desarrollamos en los cursos especiales este semestre. En esta edición, los profesores organizarán las actividades y contaremos con presentaciones del grupo de teatro para animar nuestro encuentro. Esperamos contar con tu presencia en este evento que reconoce el trabajo de nuestros alumnos y disfrutar de una noche de arte y cultura brasileña.

¡Habrá micrófono abierto, sorteo de libros y más sorpresas!

5 de diciembre

Jueves de 18h a 20h

Actividad gratuita

Abierto a todo público

ENCUENTROS PEDAGÓGICOS

Los Encuentros Pedagógicos están dirigidos a profesores de la lengua portuguesa y estudiantes de Profesorados de Portugués. Los docentes tendrán la oportunidad de reflexionar sobre temas importantes de la enseñanza deL portugués como lengua EXTRANJERA (ple). Las actividades serán desarrolladas por profesoras especialistas del plantel docente del CCBA.

Estos son los temas que abordaremos.

Jueves de 18h a 21h

Abierto y gratuito

Con certificado de participación